“先确认一下……你们都是哪里人?还有是怎么过来的也麻烦说一下。”
……
……
……
经过确认,结果让我不知该说什么好。
我,周羽弘,18岁,中国人,最后记得的事是和亲戚一起吃饭。
金发少年瓦茨拉夫,14岁,捷克人,来前正在做假期作业,醒来时就在小镇边缘了。
棕发少女杰丽娜,17岁,新西兰人,之前在打游戏,醒来后不久就和瓦茨拉夫和之前的死者遇到了一起。
菠菜头男人叫布克,23岁,美国人,之前正在大学挨教授批,一醒来就一直被怪物追着打。
在我听来,除了布克时不时蹦出的比起具体表意更接近语气助词或叹词的英文外,他们说的全都是十分流利的汉语。
瓦茨拉夫说,在他听来,我们说的都是标准的捷克语。
而杰丽娜和布克,这两个以英语为官方语言的国家的人听到的全都是英语。但据他们所说,杰丽娜听到的英语的一些发音和新西兰人的习惯相近,而布克这个纽约人听到的是地道的纽约腔。
“……也就是说,我们把听到的话……自动在脑内翻译成了自己能理解的语言?”
“可我不懂汉语更不懂捷克语,也搞不清什么叫纽约腔。”
“我还真以为你们仨全是语言大牛呢,damn!——等等!这位超fucking可爱的小lady呢?她好像还没自我介绍诶!”
这时我才意识到菲丽丝一直没说话,而布克像电影里的中世纪骑士一样单膝跪在菲丽丝面前,换上了一脸绅士般的表情……虽然十分搞笑就是了,而且他的姿势还错了。
“别难为人家了……”我挠了挠头,“菲丽丝她不会说汉语……诶?”
等等等等!我在说啥啊?既然我们的语言都能被自动脑内翻译,那她的话——
“呃?嗯……‘汉语’,我确实不会……”
——说话了。
别人听来怎么样我不知道,但在我耳中是标准的普通话。
她可爱的樱唇张合着,说出我最熟悉的语言,虽然搭配上她这十分脱俗的外表有点违和,但即使是这份违和也很可爱,大概这是美女的特权?
“所以你一直都能听懂我的汉语吗……你一直‘嗯嗯啊啊’的我还以为你听不懂也不会说呢。”
“嗯…………抱歉,给你,添麻烦了?对不起。”
她歪了歪头,目光低垂了下来,脸上也多了一丝愧疚。我发现她并不是什么无感情无表情,只是表现的“幅度”比较小而已。
“喂喂喂!怎么能让这~~~~~~么可爱的萌妹子给你道歉啊!?我好羡慕——不对我都看不下去了!该道歉的是你啊混账fuck!”
倒是布克激动起来,喂喂你说着说着就暴露真实想法了哦。
“啊,我以前见过这样的情节!”
就在这时,瓦茨拉夫却兴
请收藏:https://m.gwylt.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)